Milagre de Natal

Esse ano ganhei um presente apenas. Algo que esperei muito tempo e estava quase acreditando que não o merecia.

Foi o melhor presente. Melhor por ser o que eu precisava, e não o que eu desejei. 

Desapego. Liberdade. Alívio. Paz.

Não me recordo a última vez que senti isso. O bem estar sem motivo. A felicidade de ser. Os pensamentos leves. O coração tranquilo.

Não sei exatamente como aconteceu, quem se envolveu, e nem a receita para realizar outras vezes.

Apenas agradeço aos ventos, para quem quiser ouvir e para os realizadores. Obrigada. Por me devolver o que achei ter perdido. Por lembrar do poder que exerço em minha vida e de outras pessoas. 

Christmas letter

Dear Santa,

The truth I've been hiding so well - even from myself - is
I've been secretly in love with the same person for more than 5 years.

I wasn't able to let myself love again,
and inch by inch
I've become a lonely ghost of a person,
but everytime I see her, I'm more sure that I've never stopped caring.

For all this time I've wished her well,
and if it was meant to be,
that she'd be even better by my side.

I guess I was right after all:
once you truely love someone, you care it forever, even if things change.

My wish never came true, she never returned or showed interested in me...
So I'm here asking
- actually I would beg for -
a different wish this year:
take this love away.

If not by my side, please take her out off my mind.
Since she'll never want me as badly as I want her.

O pacto com a verdade

Com o Natal chegando mais uma vez a tradição que comecei há alguns anos também. 

O que mais me amedronta não é criar coragem para dizer as verdades, 

ou as longas horas pensando em como dizer,

nem os textos elaborados para não parecer (tão) tola.

Não é o jeito torto que acabo dizendo,

ou as inúmeras vezes que gaguejo.

Não é o fato de me colocar em uma posição vulnerável,
as enormes possibilidades de me magoar,

e a vergonha que me deixa sem graça por meses.

Dizer a verdade nunca foi o problema. Dizer a verdade (na verdade) me liberta. 

O que me amedronta são as consequências dela.
O possível afastamento, 

a confirmação do platônico,

os possíveis laços afrouxados (e até perdidos).

E por incrível que pareça essa tradição adoro manter. 

Por saber que posso fazer alguma diferença afinal,

por utilizar uma habilidade pouco conhecida pelas pessoas,

e por no final das contas sentir que sou um pouco mais humana do que fui durante o ano todo

simplesmente por ainda conseguir amar e ser sincera a respeito. 

Brief of truth

I used to know you when we were young, 

you were in all my dreams

We held hands, you used to admire me 

As I fell asleep.

Years have passed me by 

As your so glory lonely life, 

While I have tried 

To make you my valentine 

One more time.

Maybe it's too late 

Since your eyes never turned back to me, 

Guess it was faith that has been lived.

Lebenslangerschicksalsschatz

- Existe uma palavra em alemão: Lebenslangerschicksalsschatz. E a mais próxima tradução seria ‘O tesouro do destino ao longo da vida’. E Victoria é  ’wunderbar’, mas ela não é minha Lebenslangerschicksalsschatz. Ela é minha Beinaheleidenschaftsgegenstand, sabe? Isso significa ‘Aquilo que é quase aquilo que você quer, mas não completamente.’ E é isso o que Victoria é pra mim.

– Mas como sabe que ela não é Lebenslangerschicksalsschatz? Talvez com o passar dos anos ela se torne mais Lebenslangerschicksalsschatz.

– Não, não, não. Lebenslangerschicksalsschatz não é algo que se desenvolve ao longo do tempo, é algo que acontece instantaneamente. Atravessa você como água de um rio depois da tempestade, preenchendo e esvaziando você ao mesmo tempo. Você sente isso em todo o seu corpo. Nas suas mãos. No seu coração. No seu estômago. Na sua pele. Já se sentiu assim com alguém?

– Acho que sim.

– Se tem que pensar a respeito é porque não sentiu.

– E tem absoluta certeza que encontrará isso um dia?

– É claro. Eventualmente todo mundo encontrará. Só que nunca saberá onde ou quando.

How I Met Your Mother

Habits

I ate my dinner in my bathtub

Then I go to sex club

Watching freaky people getting it on

It doesn't make me nervous

If anything I'm restless

Yeah, I've been around and I've seen it all

I get home, I got the munchies

Binge on all my twinkies

Throw up in the tub, then I go to sleep

And I drank up all my money

Tasted kind of lonely

You're gone and I got to stay high

All the time to keep you off my mind

High all the time to keep you off my mind

Spend my days locked in a haze

Trying to forget you babe, I fall back down

Gotta stay high all my life to forget I'm missing you

Pick up daddy's at the playground

How I spend my day time

Loosen up the frown, make them feel alive

I make it fast and greasy

I know I'm way too easy

Staying in my play pretend

Where the fun ain't got no end

Can't go home alone again

Need someone to numb the pain

Tove Lo

Touch

There's a love between us still

But something's changed and I don't know why

And all I want to do is go home with you but

I know I'm out of my mind

I want to touch you but it's too late

I want to touch you but there's history

I can't believe that it's been 3 years

Now when I see you it's so bittersweet

You want to touch me but you're too late

You want to touch me but there's too much history

Starting to live the lies we tell ourselves,

I only need you to be friends with me

There's a love between us still

But something's changed and I don't know why

(I've never felt so close, but now I'm no one's now)

And all I want to do is go home with you but

I know I'm out of my mind

(Never felt, never felt, never felt)

Shura